В магазине приложений Google Play есть множество программ-переводчиков, однако лишь единицы предлагают возможность бесплатной загрузки словарей хотя бы для нескольких языков. Зато в новой версии Google Translate для Android появилась поддержка автономного режима — таким образом поисковый гигант пошёл навстречу пользователям, не имеющим возможности регулярного подключения к Интернету. Функция перевода текста без доступа к Сети полезна в первую очередь путешественникам, которые находятся в зоне роуминга.
Чтобы включить «перевод без интернета», нужно запустить приложение, открыть меню, выбрать пункт «Офлайн-переводчик» и загрузить нужные языковые пакеты. Они содержат значения слов и избавляют «Переводчик» от необходимости обращаться к Сети. Пакетов должно быть минимум два — один для языка оригинала и один для языка перевода. Стоит отметить, что объём одного словаря может превышать 200 Мбайт, причём возможность хранения данных на карте памяти пока не предусмотрена (за исключением модифицированных прошивок).
Функция офлайн-перевода работает с пятьюдесятью языками, среди которых пока что нет азербайджанского языка. Google уточняет, что оффлайн-перевод может быть менее точным, чем перевод, выполненный при подключении к интернету. Появится ли оффлайн-перевод в приложении «Переводчик» для iOS, пока не сообщается. Автономный режим поддерживается устройствами, работающими под управлением операционной системы Android 2.3 Gingerbread и выше.
