spot_img
12 апреля, 2026
Домой Блог Страница 3593

Google тестирует приложение для синхронного перевода

Сервис Google Translate является самым популярным бесплатным переводчиком в Интернете, он облегчает жизнь миллионам людей по всему миру. Чтение прессы и документации на незнакомых языках теперь не является проблемой, если речь идёт о размещённых в текстовом формате материалах. На бытовом уровне многие «трудности перевода» уже устранены.

Как сообщает The Times of London, компания Google готовит новое мобильное приложение, которое обеспечит возможность практически синхронного перевода речи на одном языке в другой. Недавно Хьюго Барра упомянул, что Google работает над технологией голосовых переводов в реальном времени. Нынешний сервис Google Translate работает так, что, например, два человека могут говорить в смартфон, каждый на совем языке, и видеть на дисплее  сообщения друг друга, уже переведенные на их родной диалект. Новая технология будет работать в реальном времени, например, при разговоре по телефону или в интернете, и не будет требовать взаимодействия с софтом.

«У нас есть множество прототипов, и мы каждую неделю проводим испытания, чтобы посмотреть, как идёт разработка», — пояснили в Google. Отмечается, что на данном этапе в системе существуют практически идеальные языковые пары — например, английский и португальский языки. Эффективность работы с ними приближается к 100% в идеальных условиях.

Главная проблема, по словам представителей Google, на данный момент заключается не в переводе, а в распознавании речи. Если система «слушает» человека в звуконепроницаемом помещении, голос распознаётся практически стопроцентно, но на улице, особенно в шумных местах или при использовании телефона с плохим микрофоном, появляются серьёзные проблемы.

Новый сервис, скорее всего, станет частью сервиса Google Now. В любом случае, как говорят специалисты, важнейшая задача переводчика речи заключается именно в том, чтобы предоставить людям, говорящим на разных языках, возможность общаться без преград. Очевидно, в недалёком будущем туристы смогут обходиться без бумажных словарей-разговорников, а телефонное общение с носителями других языков перестанет быть проблемой для большинства людей.

Инфографика сравнения магазинов приложений Apple и Google

«Яблочному» гиганту принадлежит примерно 18% рынка смартфонов, однако при этом она зарабатывает примерно на 500% больше, чем Google. Ее ежедневный заработок составляет $5,1 млн, тогда как Google имеет 75% рынка, но приносит лишь $1,1 млн в день.

Зато Google Play позволяет людям проще искать нужные программы: им даже не обязательно правильно писать название. Кроме того, аудитория Google Play преимущественно играет и развлекается: 26% по сравнению с 14% в Аpp Store. При этом ценообразование у Google более гибкое и насчитывает 29 точек, самая большая из которых составляет $200. В Apple поступают строже – всего 7 различных цен, но зато «потолок» установлен в $999. Именно поэтому цена в $2,73 на Google Play – типичный случай, зато магазин Apple переполнен предложениями по 99 центов. Компания Kinvey собрала эти и другие данные и нарисовала инфографику:

MTS Today

Разработчик игры растратил все собранные на Kickstarter деньги и закрыл проект

Пользователь Kickstarter Эрик Шевалье потратил все деньги, данные ему на разработку игры, и отменил проект, сообщает Valley Wag. Проект Шевалье,настольная игра «в духе Лавкрафта», должен был собрать $35 тыс., но вместо этого получил гораздо больше, чуть более $120 тыс. — на первый взгляд, более чем достаточно.


До недавнего времени пользователи ждали новостей насчёт игры, но последний пост Эрика был посвящён тому, что он потратил все их деньги — на художников, получение лицензии на программное обеспечение, миниатюрные статуэтки и переезд обратно в Портленд. Именно последним пунктом более всего возмущены акционеры, которые могут либо дожидаться своих денег (Эрик сообщил, что он возместит все убытки, но сейчас у него нет работы, что значит, что денег пользователи могут дожидаться бесконечно), либо подать на разработчика в суд.

Это не первый случай, когда кикстартер-инвесторы получают за свои деньги не совсем то, на что они рассчитывали, или проект задерживается на неопределённый срок, но, кажется, первый, когда создатель потратил все деньги и не выпустил продукт — лишнее напоминание, что с поддержкой проектов следует всегда быть готовым к неудачам.

ApparatMag

Украинские и российские хакеры обвиняются во взломе биржи NASDAQ

Группа из четырёх российских и одного украинского хакера взломали внутренние сети американской биржи NASDAQ и ряда крупных компаний, включая Citibank и 7-Eleven, сообщает Wall Street Journal. В течение семи лет (с 2005 года) они «увели» данные больше чем 160 млн кредитных карт и нанесли убытков на сотни миллионов долларов. Вчера 26-летний Александр Калинин, 32-летний Владимир Дринкман, а также их сообщники 32-летний роман Котов, 29-летний Дмитрий Смильянец и 26-летний Михаил Рытиков были названы обвиняемыми в крупнейшей хакерской афере за всю историю США.

Подсудимые использовали сеть компьютеров в Нью-Джерси, Багамах, Панаме, Латвии и других странах, чтобы проникать на сервера компаний. Чтобы быть в курсе того, стали ли известны их дела публике, хакеры, по словам обвинения, даже настроили новостную рассылку Google по словам «утечка данных» и «хищение персональных данных». Украденные номера кредитных карт сообщники продавали: по $10 за американские кредитки, $50 — за европейские и $15 — за канадские. Покупатели номеров использовали их для нелегального снятия денег — только с трёх компаний из списка «надоили» больше $300 млн.

Калинин и Дринкман обвиняются непосредственно во взломе сетей, а остальные трое — в сокрытии следов, хранении и продаже украденных данных. В руках американской полиции сейчас находятся только Дринкман и Смильянец, арестованные в Голландии ещё в 2012 году. Местонахождение оставшихся троих хакеров неизвестно, но, по мнению обвинения, если они в России — то их никогда не выдадут. Также к делу привлечён хакер Альберт Гонсалес, в данный момент отбывающий самый большой срок, когда либо назначенный за хакерство, — 20 лет.

Geeksphone анонсировала новый смартфон Peak+ с операционной системой Firefox OS

Испанская компания Geeksphone сегодня объявила о возможности оформить предзаказ на новый смартфон, базирующийся на операционной системе Mozilla. Оформить заявку можно на сайте shop.geeksphone.com. Пользователи, оформившие предзаказ, смогут приобрести Peak+ за 149 евро, а с 15 сентября компания начнет продавать его по стандартной цене. По сообщению компании, устройство будет продаваться в Испании, Германии, Франции и Японии, а также в ряде стран Латинской Америки и Азии.

Peak+ получил неплохие технические характеристики. Кроме 1 Gb оперативной памяти, устройство получило новую версию операционной системы, было увеличено время автономной работы и качество графики. При сборке корпуса используются более качественные материалы. Peak+ оснащается двухъядерным процессором Qualcomm 8225 с тактовой частотой 1,2 GHz, 4,3” QHD IPS дисплеем, 8 Mp основной камерой со вспышкой, 2 Mp фронтальной камерой, трехдиапазонным модулем UMTS/HSPA и аккумулятором емкостью 1800 мА/ч. В дополнение к 4 Gb встроенной памяти, расширяемой до 32 Gb с помощью карт памяти MicroSD, пользователи Peak+ получают 25 Gb облачного хранилища, которые можно синхронизировать с другими устройствами через интернет.

Сегодня отмечается День системного администратора или танцев с бубном

День системного администратора (в американском варианте — День благодарности системному администратору, System Administrator Appreciation Day) отмечается во всем мире каждую последнюю пятницу июля. Традицию отмечать его начали американцы, позднее идею подхватили в других странах.

Основателем Дня системного администратора стал американец Тед Кекатос (Ted Kekatos). Идею праздника ему подсказала печатная реклама обычного офисного принтера в одном из журналов. Как рассказал Тед Кекатос в одном из интервью, на рекламной странице был изображен IT-специалист, который сидел в своей каморке. К нему выстроилась очередь пользователей со всевозможными подарками: фруктами и цветами. Тогда американец посчитал, что неплохо бы это воплотить в реальность. Не хватало только повода — профессионального праздника. Кекатос зарегистрировал сайт sysadminday.com, на котором и предложил отмечать День благодарности системному администратору (System Administrator Appreciation Day) каждую последнюю пятницу июля.

Теперь у праздника есть хэштег в твиттере (#SysAdminDay), группа в Facebook и страница в Wikipedia, информацию откуда мы и использовали 🙂 С праздником!

Intel представила линейку твердотельных накопителей SSD 530 Series

Компания Intel анонсировала линейку твердотельных накопителей SSD 530 Series в форм-факторах 2.5 дюйма (толщина 7 мм, SATAIII), mSATA и M.2. 2.5-дюймовый вариант будет доступен в объемах 80, 120, 180, 240, 360 и 480 ГБ, остальные два — 80, 120, 180 и 360 ГБ. В накопителях применяются 20-нанометровые микросхемы флеш-памяти MLC NAND и контроллер SandForce SF-2281.

Заявлена скорость работы до 540 МБ/с при чтении и до 490 МБ/с при записи, Количество операций ввода-вывода со случайными блоками данных объемом 4 КБ при чтении достигает 41 000 и 80 000 при записи. Поддерживается аппаратное шифрование AES (256-бит), технологии Rapid Storage и SSD Enhanced S.M.A.R.T. О ценах и сроках начала продаж информации пока нет.

Sony огласила список смартфонов, которые получат Android 4.3

Несмотря на то, что Android 4.3 был представлен менее двух суток назад Sony Mobile опубликовала на своем сайте весь список устройств которые получат обновление. В него вошли смартфоны Sony Xperia Z, Xperia ZL, Xperia ZR, Xperia SP и Xperia Z Ultra, а также планшет Sony Xperia Tablet Z.

В настоящее время японский производитель выпускает обновление Android 4.2 Jelly Bean для смартфонов Xperia Z и Xperia ZL, а со следующего месяца эту же версию операционной системы получат такие гаджеты, как Xperia ZR и Xperia Tablet Z.
Кроме того, Sony всё ещё рассматривает возможность выпуска Android 4.3 для некоторых смартфонов, работающих на Android 4.1, миную обновления до Android 4.2. Так что в будущем этот список может быть расширен.

Какие гаджеты взять с собой в отпуск?

Перед каждым из нас в период летних отпусков встает вопрос: брать или не брать в поездку  любимый ноутбук? Тяжелый, объемный и требующий подзарядки уже через пару часов «помощник» может скоро превратиться в обузу. Попробуйте провести это лето с технологиями Intel и, весьма вероятно, что ваш отпуск пройдет совершенно по-другому сценарию…

В путешествиях мы каждый день сталкиваемся с задачами, которые нужно решить очень быстро: зарегестрироваться на рейс, перебронировать отель на другие даты, быстро загрузить карту местности… Согласитесь, жаль терять драгоценные минуты отпуска на поиск розетки или поверхности, куда можно взгромоздить свой ноутбук. Как же быть?

Обратите внимание на новую категорию устройств — Ultrabook. Многие мировые бренды, вдохновленные идеей Intel об ультрамобильных устройствах, представляют свои варианты портативных компьютеров в этом классе, стильных и производительных. Во-первых, вес любого Ultrabook составляет не более 1,5 кг. Во-вторых, они способны работать не менее 5 часов без подзарядки. В-третьих, стартует Ultrabook всего за несколько секунд. Такая удивительная работоспособность и функциональность была достигнута благодаря мощным, но компактным процессорам Intel, а также специальным сервисам и технологиям, разработанных корпорацией и ее партнерами.

Особенно важно, что выбирая Ultrabook в качестве компаньона для путешествий, вы можете не волноваться о защите своих данных в случае потери или кражи. Все устройства поддерживают технологию Intel Anti-Theft: вы сможете в любое время и независимо от местонахождения дистанционно отключить и заблокировать гаджет путем передачи специальной команды. После автоматической блокировки данные, хранящиеся в памяти, останутся в безопасности, даже если будет предпринята попытка снятия или форматирования жесткого диска. В случае возврата Ultrabook вы сможете легко, быстро и без ущерба для данных восстановить его работоспособность с помощью кода безопасности.

Если же вы твердо решили сделать выбор в пользу планшетов, обратите внимание на устройства на базе ОС Windows 8 c процессорами Intel. Главное, что вам не придется менять свои привычки: работайте с программами, приложениями и контентом привычным вам способом. Но при этом вы сможете беспрепятственно переключаться между задачами одним движением пальца: переходить от чтения электронных книг к просмотру ваших любимых онлайн-журналов или презентаций. Если вы находитесь в аэропорте или на вокзале, это вовсе не означает, что у вас не будет минутки для развлечений. Возьмите планшет и смотрите фильмы в формате HD, снимайте собственное HD-видео или погрузитесь в мир реалистичных 3D-игр. И конечно планшет невероятно удобен для ориентирования в незнакомой местности. Благодаря функции GPS можно легко добраться до нужного места и поделиться информацией о том, где вы находитесь в данный момент. Используйте геометки для фотографий, отмечайте свое местоположение на сайтах соцсетей и используйте приложения, определяющие местонахождение, для поиска ближайших магазинов, ресторанов, событий и многого другого.

Но что делать, если вы никак не можете выбрать между производительностью Ultrabook и удобством планшетов? Не ограничивайте себя, попробуйте трансформирующиеся Ultrabook. Это настоящие устройства «два в одном», способные превращаться из ноутбука в планшет, и обратно. Одним движением руки вы сможете изменить режим работы вашего гаджета, и решить практически любую возникшую проблему прямо на ходу!

Раньше, опасаясь перевеса, нам порой приходилось вынимать из чемодана пару тюбиков с кремом, запасные сандалии и книгу любимого автора, чтобы уместить ноутбук и сетевой адаптер. Сегодня компьютеры перестают быть обузой во время путешествий и превращаются в надежных помощников, которые всегда готовы приступить к выполнению необходимых задач. Так почему бы не провести отпуск по-новому вместе с технологиями Intel?

Google разрабатывает сервис Helpouts для обучения через видеоконференции

Недавно многочисленные мессенджеры Google совместили в одном сервисе Hangouts. Теперь компания разрабатывает сервис под названием Helpouts. Что он собой представляет?

Helpouts предназначен для пользователей, у которых есть чему поучиться другим. Таким образом, они станут предлагать свои услуги с помощью видеоконференций людям, которые будут платить им за это деньги. Категории знаний, представленные в Helpouts, включают в себя компьютеры, образование, еду, здоровье, хобби и починку чего-либо.

В основу сервиса ляжет видеочат Hangouts. Напомним, что с его помощью можно проводить видеоконференции с одновременным участием до девяти человек. Недавно компания Netflix использовала Hangouts для проведения чата, посвящённого квартальному финансовому отчёту фирмы.

Впрочем, аналог этого сервиса уже существует. Компания eBay недавно открылаSecretguru — площадку, на которой люди могут продавать свои услуги по видео, от рекомендаций по ведению бизнеса до советов по нанесению макияжа.